تبلیغات Tesco Mobile به دلیل جایگزینی نام‌های ناخوشایند با نام مواد غذایی ممنوع شد

تبلیغات Tesco Mobile به دلیل جایگزینی نام‌های مواد غذایی با نام‌های ناخوشایند ممنوع شده است.

اداره استانداردهای تبلیغاتی (ASA) اعلام کرد که در تبلیغات روزنامه های ملی، پست های توییتر و پوسترهای فضای باز از کلمات “شیتاکه” و “پسته” به عنوان کنایه هایی برای فحش دادن به کلماتی استفاده می شود که “احتمالاً باعث سوء استفاده جدی و گسترده می شود”.

این پست توییتری که در ماه فوریه دیده شد، با متن بزرگ و با تصویری از قارچ در کنار آن نوشته شده بود: «عجب شیطونی است». قارچ سپس دور شد تا متن “shiitake” را به جای “shiit” آشکار کند.

خطی در زیر نوشته شده بود: «آیا می‌دانستید که شبکه‌های بزرگ تلفن همراه هزینه‌های شما را افزایش می‌دهند؟» در آگهی‌های روزنامه‌های تمام صفحه، خط «پسته را می‌برند» در متن بزرگ و به دنبال آن تصویری از یک مهره نشان می‌داد. یک پوستر دیجیتالی در فضای باز بیان می‌کرد: «برای f»، به دنبال آن سه تصویر از ماکارونی، و متن «به‌خاطر». سپس سه تصویر از ماکارونی دور شد تا متن «به خاطر فتوچین» آشکار شود.

ASA 52 شکایت دریافت کرد مبنی بر توهین آمیز بودن تبلیغات، زیرا کلمات “shiitake”، “pistachio” و “fetucine” اشاره به یک توهین آمیز داشتند. برخی از شاکیان به چالش کشیدند که آیا تبلیغات برای نمایش در جایی که کودکان بتوانند آنها را ببینند مناسب است یا خیر.

Tesco Mobile گفت از هیچ کلمه یا تصویر توهین آمیزی استفاده نکرده است و به همین دلیل معتقد است که تبلیغات بعید است باعث سوء استفاده جدی یا گسترده شود. اما ASA گفت کلماتی که به آنها اشاره شده است “به قدری احتمال دارد که توهین آمیز باشد که به طور کلی نباید از آنها در تبلیغات استفاده شود یا به آنها اشاره کرد، صرف نظر از این که آیا آنها به صورت زبانی استفاده می شوند”.

سازمان دیده بان افزود: «در حالی که ما کلمه «فتتوسین» را به طور نزدیک با لفظ مرتبط نمی دانستیم، در نظر گرفتیم که مردم عبارت «فتوسین» را به خاطر «اف» تفسیر می کنند تا به طور خاص به عبارت «ف ***» اشاره کنند. منظور ‘. ما فکر می‌کردیم که «f ***» کلمه‌ای است که به قدری ممکن است توهین‌آمیز باشد که معمولاً نباید از آن در تبلیغات استفاده کرد یا به آن اشاره کرد.»

ASA همچنین گفت که این احتمال وجود دارد که والدین بخواهند فرزندانشان از این توهین ها یا کنایه های آشکار به آنها اجتناب کنند. این تصمیم اعلام کرد که تبلیغات نباید دوباره نمایش داده شوند و افزود: “ما به تسکو موبایل گفتیم که از استفاده از کلمات یا عباراتی که به عنوان مثال با اجتناب از ارجاع به کلمات توهین آمیز باعث سوء استفاده جدی می شود خودداری کند.”

برای داستان های بیشتر از محل زندگی خود، بازدید کنید در منطقه شما.