دست کم ۶۴ کودک در عملیات نظامی بریتانیا در افغانستان کشته شدند


دولت بریتانیا حداقل چهار برابر بیشتر از آنچه قبلاً اعتراف کرده بود برای مرگ کودکان افغان پرداخت کرد.

به جای ۱۶ کودکی که به طور عمومی تایید شده بود، غرامت برای ۶۴ کودک صادر شد.

همه آنها در جنگ بین سالهای ۲۰۰۶ و ۲۰۱۴ بین نیروهای بریتانیایی کشته شدند.

اعداد جدید از درخواست‌های آزادی اطلاعات که توسط موسسه خیریه Action on Armed Violence (AOAV) ارائه شده است.

حملات هوایی و گرفتار شدن در تیراندازی متقابل از شایع ترین علل مرگ ذکر شده بودند.

AOAV معتقد است که تعداد تلفات غیرنظامی ثبت شده توسط نیروهای بریتانیایی احتمالاً دست کم گرفته شده است.

از میان مرگ‌های ثبت‌شده، تعداد واقعی کودکان کشته شده در واقع می‌تواند به ۱۳۵ نفر برسد، که برخی از قربانیان در اسناد وزارت دفاع تنها به‌عنوان پسر و دختر – بدون سن یا شرایط مرگ – توصیف شده‌اند. همیشه در خط

AOAV می گوید که برخی از ۱۳۵ نفر ممکن است بالغ باشند، اما به دلیل متوسط ​​طول عمر بسیار پایین در افغانستان، احتمال دارد که کمتر از ۱۸ سال باشند.

اکثریت ۸۸۱ ادعای مرگ ثبت شده در بریتانیا رد شد و تنها یک چهارم غرامت دریافت کردند.

در میان کسانی که موفق شدند، یکی از هشت عضو یک خانواده افغان بود که در حمله هوایی ائتلاف به روستایی در ولسوالی ناوه هلمند در ماه می ۲۰۰۹ کشته شدند.

مردی برای قتل برادرزاده‌اش، دو برادرزاده‌اش و پنج فرزندشان شکایت کرد.

۱۴۴ روز طول کشید تا این ادعا را تسویه کند که او به مبلغ ۷۲۰۵ پوند (۸۲۶۰ دلار با استفاده از نرخ ارز فعلی) دریافت کرد.

در مجموع، وزارت دفاع ۶۸۸۰۰۰ پوند برای ۲۸۹ کشته غیرنظامی افغان بین سال های ۲۰۰۶ تا ۲۰۱۴ پرداخت کرده است.

AOAV می افزاید که از مدعیان اغلب خواسته می شد قبل از پرداخت، عکس و کارت شناسایی و همچنین نامه های حمایتی ارائه دهند و بسیاری از آنها به طور رسمی توسط کارکنان بریتانیا مصاحبه شدند تا تایید کنند که با طالبان مرتبط نیستند.

درخواست های قبلی آزادی اطلاعات نشان می دهد که پرداخت های بریتانیا برای مرگ و میر در افغانستان بسیار متفاوت بوده است. در برخی موارد، افراد بیش از اعضای خانواده خود را برای از دست دادن اموال یا احشام می پذیرفتند.

وزارت دفاع در بیانیه ای اعلام کرد: «هر گونه مرگ غیرنظامی در جریان درگیری یک تراژدی است، به ویژه زمانی که به کودکان و اعضای خانواده مربوط می شود».

این بیانیه می افزاید که اگرچه نیروهای این کشور تلاش می کنند تلفات غیرنظامیان را به حداقل برسانند، “متاسفانه نمی توان آنها را به طور کامل از بین برد.”

اما ایان اورتون، مدیر موسسه خیریه AOAV، از عدم شفافیت در مورد مرگ و میرها انتقاد کرد – زیرا سال ها طول کشید تا محققان اطلاعاتی را از وزارت دفاع به دست آورند.

وی همچنین اظهار داشت که عدم بحث در مورد مرگ و میر این سوال را ایجاد می کند که آیا درس هایی گرفته شده است یا خیر.

گروه های حقوق بشر و موسسات خیریه بارها از ایالات متحده و بریتانیا به دلیل نحوه تحقیق و گزارش تلفات غیرنظامیان در عملیات نظامی انتقاد کرده اند.

وزارت دفاع اذعان کرده است که تنها یک غیرنظامی در حمله هوایی نیروهای RAF در جریان بمباران آن علیه دولت اسلامی در عراق و سوریه کشته شده است.

به نوبه خود، لوید آستین، وزیر دفاع ایالات متحده اخیراً دستور داد تا نحوه تحقیق پنتاگون در مورد تلفات غیرنظامیان بازنگری شود. این حمله به دنبال حمله هوایی ایالات متحده در جریان عقب نشینی از کابل در سال گذشته انجام شد که منجر به کشته شدن ۱۰ غیرنظامی شد.

در ابتدا، ایالات متحده ادعا کرد که افراط گرایان را هدف قرار داده است، اما روزنامه نگاران در محل به شواهدی دست یافتند که نشان می دهد همه کشته شدگان غیرنظامی بودند.

برنامه اقدام ایالات متحده برای کاهش آسیب غیرنظامی و واکنش شامل استخدام بیش از ۱۵۰ پرسنل نظامی برای تمرکز بر به حداقل رساندن آسیب غیرنظامی، و همچنین بهبود گزارش و جمع آوری داده ها از چنین حوادثی است.

وزارت دفاع اعلام کرد که پیشرفت بازنگری ایالات متحده را دنبال می کند، اما به هیچ تغییری در نحوه تحقیق یا گزارش مرگ غیرنظامیان متعهد نشده است.