زمان استعمارزدایی، بازگشت به خانه! – سئوی فائو


We're pleased to repost here this essay that our President Helena Cobban recently published on her personal blog, Just World News. 

آیا از قبل منتظر تاجگذاری چارلز ویندزور هستید که احتمالاً در فصل اوج گردشگری در سال ۲۰۲۳ انجام می شود؟ این به ما زمان کافی می‌دهد تا ریشه‌های خانه ویندزور (معروف به خانه ساکس-کوبورگ-گوتا تا زمانی که در سال ۱۹۱۷ تغییر نام داد) و یک کمپین جهانی سازماندهی کنیم. برای بازگرداندن بسیاری از اموالی که در طول ۴۰۰ سال امپریالیسم بریتانیا/انگلیس از سراسر جهان غارت و غارت شده است.

مثل اریک ویلیامز سرمایه داری و برده داریو هیلاری پیکلز بدهی سیاه انگلیس او به ما گفت که جزایر کارائیب محل نوع خاصی از وحشت استعماری است: نسل کشی جمعیت بومی و سپس ارسال صدها هزار آفریقایی برده شده، که بسیاری از آنها در فرازمینی ها به ضرب گلوله کشته شدند. مزارع سودآور قند توسط انگلیسی ها (و همچنین فرانسوی ها، اسپانیایی ها، دانمارکی ها و غیره) اداره می شد.

اما فقط جزایر کارائیب نبودند که منابع غیرارادی ثروت انگلیسی/بریتانیا بودند! جزیره لاک پشت ها نیز وجود داشت که امروزه به عنوان آمریکای شمالی شناخته می شود… و زمین های وسیعی در آفریقا و آسیا اشغال شده بود. این دو قاره اخیر منبع – در میان سایر ثروت های دزدیده شده – مقادیر زیادی طلا و سنگ های قیمتی بودند، همانطور که می بینیم هر زمان که سلطنت بریتانیا نمایشی مانند آخرین تشییع جنازه الیزابت ویندزور را به نمایش می گذارد.

تاج دولتی شاهنشاهی

هنگامی که بقایای فانی الیزابت اخیراً در سراسر بریتانیا به نمایش گذاشته شد، ما نگاهی دقیق‌تر به تاج سلطنتی، گوی و عصای سلطنتی انداختیم، همه در بالای آن قرار دارند (نشان داده شده در بالا)، آنها قطعات بزرگی هستند. الماس معروف کولینان که از معدن برتر تحت کنترل بریتانیا تراشیده شده است ترانسوال، آفریقای جنوبی، در سال ۱۹۰۵ و بزرگترین الماس با کیفیت جواهر بود. وزن آن ۶۲۱ گرم (بیش از ۱ پوند) بود.

معدنچی سابق جاسک سیباکا و خانه ویران شده اش. خانه های بسیاری از کارگران به طور کامل ویران شد.

اخیراً یادآوری جدی از میراث سمی/مخرب استخراج ثروت معدنی بریتانیا از آفریقای جنوبی داشتیم. دنبال کردن. در ۱۱ سپتامبر، سدی برای حمایت از لجن حاصل از عملیات غربالگری الماس در شهر معدن‌کاری جواهر فونتین در آفریقای جنوبی فروریخت و امواج لجن را فرستاد که بسیاری از خانه‌های کارگران را ویران کرد.

همانطور که در مجله نیویورک تایمز توضیح داد،

معدن Jagersfontein، که الماس برای اولین بار توسط مهاجران مستعمره در سال ۱۸۷۰ استخراج شد، یادآور هجوم الماس است که اغلب سیاه‌پوستان آفریقای جنوبی و صاحبان سفیدپوست هیجان‌انگیز را برای غنی‌سازی مورد بهره‌برداری قرار می‌داد. الماس ۶۵۰ قیراطی یکی از بزرگ‌ترین الماس‌های جهان بود که توسط بازرگانان انگلیسی خریداری شد و الماس جوبیلی که به نام جشن الماس ملکه ویکتوریا نامگذاری شده بود، تراشیده شد.

امروزه در سراسر آفریقای جنوبی، میراث حکومت استعماری بریتانیا هنوز مشهود است: در انبوه باطله‌های عظیم معدنی که ژوهانسبورگ را احاطه کرده‌اند. در نابرابری آشکار در دسترس بودن آب می بینید که آیا بر فراز مرزهای “میهن سیاه” سابق پرواز می کنید. با نابرابری های وحشتناکی که هنوز بین جمعیت “سفید” و غیرسفیدپوست کشور وجود دارد، که هرگز در طول فرآیند دموکراسی سازی سیاسی رسمی مورد توجه قرار نگرفت…

ملکه مری که در الماس می چکد

اما برگردیم به الماس کولینان… در سال ۱۹۰۷، قانونگذار مستعمره رای به اهدای الماس به پادشاه بریتانیا ادوارد هفتم داد. در لندن، نخست وزیر فکر کرد که این ایده بدی است، اما معاون استعماری او، وینستون چرچیل پادشاه را متقاعد کرد که به هر حال آن را بپذیرد. برای حفظ “در میان جواهرات تاریخی که میراث تاج را تشکیل می دهند”. الماس بزرگ را به چند قطعه کوچکتر برش دادند و سپس صیقل دادند.

در زمانی که این کار انجام شد، این همسر شاه جورج پنجم، ملکه مری، بود که توانست بزرگ‌ترین قطعات صیقلی، معروف به کولینان اول و دوم را بپوشد. وقتی در سال ۱۹۵۳ درگذشت، تمام الماس‌های کولینان را که استفاده کرده بود به الیزابت ویندزور واگذار کرد. در طول مسیر قرار شد کولینان اول (قابل جابجایی) در عصا و کولینان دوم (به اعتقاد من قابل جابجایی) در تاج امپراتوری نصب شود…

بنابراین ملکه می تواند هر زمان که بخواهد، به سادگی دکمه های نمادهای رسمی را باز کند و آنها را به گردن خود ببندد!

می‌توانیم انتظار داشته باشیم که وقتی چارلز تاج‌گذاری می‌کند، دوباره رژه‌ای از تمام این قطعات زیبای غنائم امپراتوری را ببینیم..

خیابان تاج ادوارد

از نظر فنی، زمانی که یک پادشاه بریتانیایی در کلیسای وست مینستر تاج گذاری می کند، از لباس سر سنگین تری استفاده می کند: St. تاج ادوارد که ۴.۹ پوند وزن دارد را نمی توان از کلیسای وست مینستر برداشت. “تاج سلطنتی” که ما روی تابوت الیزابت دیدیم فقط ۲.۳ پوند وزن دارد و همان چیزی است که پادشاه در همه مناسبت ها به جز تاج گذاری می پوشد.

…و فراموش نکنیم الماس کوه نوریکی از بزرگترین الماس های تراش خورده تاریخ، یکی از جواهرات متعددی بود که تخت طاووس را زینت می داد که توسط امپراتور مغول شاه جهان در اوایل قرن هفدهم پس از میلاد ساخته شد. در پایان یک تاریخ رنگارنگ در دست چندین فرمانروای هندی، جبل نور سرانجام تحت کنترل پادشاهی سیک پنجاب درآمد.

نادر شاه بر تخت طاووس می نشیند

در سال ۱۸۴۹، ارتش بریتانیا آن پادشاهی را در جنگ دوم انگلیس و سیک شکست داد و پنجابی ها مجبور شدند الماس ها را به ملکه ویکتوریا بریتانیا تحویل دهند. (آنها نیز مجبور به تسلیم شدند تمام قلمرو خود را کنترل کنند به شرکت شبه دولتی هند شرقی مستقر در لندن.)

بعدها، الماس جبل النور دوباره تراش خورد و در جایی که به عنوان تاج ملکه مادر شناخته شد، قرار گرفت.

اندکی پس از استقلال از سلطه بریتانیا در سال ۱۹۴۷، هند خواستار بازگشت کوه نور شد. اما پاکستان که در جریان روند استقلال با خشونت از هند جدا شد و همچنین افغانستان.

در ۷۵ سال گذشته، دولت بریتانیا تمامی این اتهامات را رد کرده و تاکید کرده است که وضعیت کوه نور “غیرقابل مذاکره” است.

به وضوح زمان بازگرداندن همه این یادآوری های وحشتناک امپراتوری به عنوان بخشی از تلاش گسترده تر برای اصلاح گذشته فرا رسیده است. با فروش یا بازگرداندن برخی از این جواهرات، چند خانه، جاده و پل جدید در پاکستان سیل زده ساخته می شود؟