پس از خرید آنها توسط شهرداری بازار برای تبدیل آنها به ادارات و آپارتمان ها، کسبه بازار شهر نگران آینده خود شدند.


این شغل امرار معاش من است، وام مسکن را می دهد و تنها شغل من است.» اینها سخنان لی ریچاردز، صاحب غرفه تعمیر کفش The Shoe Box در Caerphilly Indoor Market است. همین چند روز پیش مرد ۵۹ ساله متوجه شد که شورا می خواهد ساختمانی نزدیک به ۱۰۰ ساله را تخریب کند تا آن را تبدیل به آپارتمان و اداره کند.

او گفت: «احساس می‌کردیم که چیزی در حال رخ دادن است، اما وقتی واقعاً به ما گفتند این یک شوک بود. “این باعث شد کمی احساس بیماری کنم.” Pontibrid Lee 43 سال است که کفش را در Caerphilly تعمیر می کند. او گفت که اگر این طرح پیش برود، باعث می شود تا جعبه ابزارش را برای همیشه بسته بندی کند.

لی گفت: «ما هیچ راهی نداریم که بتوانیم در یک مغازه در مرکز شهر تجارت کنیم و قیمت ها بسیار بالاست. از طرف شورا صحبت می شود که ممکن است ما را در کانتینرهای حمل و نقل قرار دهند، اما سعی کنید تجهیزات من را جابجا کنید، وزن آن حدود یک تن است. اگر این اتفاق بیفتد، من می روم. تا زمانی که بیهوش می شود دیگر این کار را انجام نمی دهم. مطمئن نیستم که بعداً چه کار خواهم کرد، زیرا این تمام کاری است که از زمان ترک تحصیل انجام داده‌ام، اما برای بازنشستگی خیلی جوان هستم.

بیشتر بخوانید:بستنی ساخته شده در سالن Caerphilly با یک دستور غذایی قدیمی خانوادگی به عنوان بهترین بستنی در بریتانیا انتخاب شد.

این طرح ها بخشی از طرح بلندپروازانه شورای شهر ۵۰۳۵ ۲۰۳۵ Caerphilly برای تغییر مرکز شهر در ۱۵ سال آینده است. این استراتژی شامل یک هتل بوتیک جدید، یک مرکز سرگرمی جدید، یک ترمینال ۳۰ میلیون نفری و یک مرکز بازدیدکنندگان جدید در قلعه است. در حال حاضر کار بر روی چندین پروژه آغاز شده است.

طرح های جدید برای بازار، کل ساختمان و همچنین ملک مجاور در خیابان پانتربان را بازسازی می کند. WalesOnline می داند که این فضا به طور کامل تغییر خواهد کرد تا فضای اداری و حدود ۷۴ آپارتمان ایجاد شود.



لی ریچاردز

با این حال، این بازتاب کاملی از طرح جامع حوضه Caerphilly شورا است که در سال ۲۰۱۸ تصویب شد. این طرح شامل طرحی برای ارتقاء بازار موجود به چیزی شبیه به بازار نیوپورت است که اخیراً بازسازی شده است. در برنامه‌های قبلی آمده بود: «به منظور شبیه‌سازی موفقیت بازارها، به بازسازی یا نوسازی عمده خود ساختمان، تغییر نام تجاری و بازاریابی که می‌تواند به موضوع یا مکان خاصی بستگی داشته باشد (مانند صنایع دستی، لباس‌های عتیقه، وینیل و غیره) نیاز است. محلی دیگر”.

هیئت مدیره چشم انداز خود برای سال ۲۰۲۲ را به عنوان “طرح توسعه مجدد هیجان انگیز چند میلیون پوندی” توصیف کرده است، اما برعکس، به نظر می رسد که اکثر بازیگران بازار نگران آینده خود هستند.



اکثر معامله گران از دیدن بهبود بازار فعلی خوشحال خواهند شد



تاجران بازار می گویند که رفتن به تنهایی در خیابان ها بسیار گران است

استفانی لنون صاحب کلبه سنتی Sweet Shack در بازار است. او حدود یک سال پیش این شرکت را بر عهده گرفت و گفت که این شرکت به او کمک کرد تا بر اضطراب و افسردگی غلبه کند. او گفت که این خبر او و سایر معامله گران را در هاله ای از ابهام قرار داده است.

او گفت: «من از افسردگی رنج می‌برم و وقتی قرنطینه شروع شد، متوجه شدم که زندگی‌ام تغییر نکرده است، بنابراین ناپدری‌ام آن را برایم خرید. بعدها که پول کافی برای خریدش داشتم، مالک رسمی شدم. او مرا از خانه بیرون می کشد و مردم می بینند، پس من برای خودم زندگی دارم. وقتی هیئت در روز پنجشنبه ۹ ژوئن وارد شد، متوجه شدم که در حال بسته شدن است.

من شنیدم که در هفته قبل می آیند، بنابراین اگر آنها را ببندیم، سهام نمی خرم [at short notice]، بنابراین اکنون در حال کوچک شدن هستم. وقتی خبر را می شنوم ناراحت می شوم، اما اینطور نیست – ما هنوز در دوراهی هستیم. ما هنوز جدول زمانی یا هیچ چیز دیگری نداریم.»



استفانی لنون

استفانی گفت که جدا از اینکه کسب و کار خودش را در سایت دارد، هنوز دلایل زیادی وجود دارد که باعث آزار او از این خبر می شود. این ساختمان نه تنها خاطرات کودکی او را تداعی می کند، بلکه دلتنگ تاجرانی است که با او کار می کنند و دوست صمیمی شده اند.

او گفت: “با افسردگی و اضطرابم، من مردم اینجا را دوست دارم، آنها با من خیلی راحت هستند و ما به هم کمک زیادی می کنیم.” “اگر با هم می ماندیم بهتر بود. ما پیشنهاداتی را به شورا دادیم، مانند نقل مکان به ساختمان قدیمی آرگوس، اما او به او گفت ممکن است کارساز نباشد.

حتی اگر اینجا کیوسک نداشتم، آزارم می‌داد.» «مادربزرگم به تازگی آلزایمر دارد و خاطراتی از آمدن با او به اینجا دارم.» می‌توانید با عضویت در این سایت، اخبار بیشتر و سایر اخبار Caerphilly را دریافت کنید. خبرنامه های ما در اینجا

استفانی گفت که موافق نیست که ساختمان نیاز مبرمی به بازسازی دارد، اما این سوال را مطرح کرد که چرا بازار را نمی توان بازسازی کرد. او گفت: «من مخالف نیاز به لیفت صورت نیستم. بالا را به عنوان یک تخت و پایین را به عنوان یک بازار نگه دارید.



کاترین لیورمور با همسرش پل (سمت راست) و قصاب شان تامپسون



گوشت تازه ارائه شده توسط مشاغل خانوادگی

کاترین لیورمور و همسرش پل و قصاب شان تامپسون بازار آپ خانواده را اداره می کنند. این زن ۳۹ ساله این وضعیت را یک “کابوس” توصیف کرد، اما گفت که امیدوار است شورا مکان مناسبی برای او پیدا کند.

او گفت: «پدرشوهرم ۲۰ سال پیش این کار را شروع کرد، سپس برادر شوهرم مالک شد و من و شوهرم در ژانویه این کار را به عهده گرفتیم. این برای ما خیلی مهم است، در خانواده اجرا می شود و ما کارمان را رها کرده ایم تا اینجا باشیم.

“همیشه صحبت از چیزی در بازار بود، اما از آنجایی که ما سال ها در مورد آن می شنویم، هیچ کس فکر نمی کرد که این اتفاق به زودی رخ دهد.” ناراحت نیستیم.» آنها به دنبال این هستند که ما را به خانه دیگری ببرند.

آنها به دنبال موقعیت ما در کانتینرهای حمل و نقل مانند بازار پایین دستی هستند. آنها به این فکر می کردند که ما را در جایی قرار دهند که Specsavers قدیمی را در یک هتل بوتیک خراب کردند زیرا تا سالهای آینده ساخته نمی شد. آنها قابل جابجایی هستند تا در حین ساخت هتل، ما را به مکان دیگری منتقل کنند. با این حال، این منطقه به هیچ وجه آماده نیست، بنابراین در حال حاضر وضعیت خوبی ندارد. این استرس زا است زیرا من در حالت ایده آل نمی خواهم به تنهایی مکان دیگری را پیدا کنم. چون قیمت ها خیلی گران است».

کوین گرانت در پنج سال گذشته در غرفه ماهیگیری Castle Tackle and Bait در Caerphilly معامله کرده است. این مرد ۵۲ ساله اخیراً یک دادخواست آنلاین برای نجات بازار به امید لغو این تصمیم راه اندازی کرده است. در اینجا می توانید به دادخواست مراجعه کنید.

کوین گفت که نگران است در صورت اجرای این تصمیم چه اتفاقی برای ۱۵ شرکت و کارمندان آنها خواهد افتاد. او معتقد است بازار برای فضا مناسب تر است تا دفاتر و منازل.



کوین گرانت از Castle Tackle and Bait

او با اشاره به غرفه خالی نزدیک کافه اِما، گفت، اما حتی استرس ناشی از ندانستن چه اتفاقی در حال رخ دادن است، ممکن است برای بیرون راندن بسته‌بندان کافی باشد. یک هفته قبل از اینکه اعضای هیئت مدیره این خبر را برای دلالان منتشر کنند، کافه پس از «گمان‌زنی و شایعات» در مورد تعطیلی بازار تعطیل شد.

او گفت: “در دهه ۱۹۹۰ در بازار به من گفتند که به دلیل صف ها نمی توانید وارد شوید و ما می خواهیم آن را برگردانیم – من نمی خواستم حرکت کنم.”

“وقتی او را پیدا کردم عصبانی شدم. من فقط به خودم فکر نمی کنم، برخی از تاجرها ۱۰ سال است که اینجا هستند. این فقط به من مربوط نیست، به بقیه مربوط می شود. حدود ۳۰ نفر تحت تأثیر قرار گرفته اند و ۱۵ نفر هستند. احساس می کنم. مثل اینکه شورا می خواهد بیاید و به ما بگوید که چه خبر است، اما بعد من می خواهم به عنوان یک ناجی بازار دیده شوم.

“من خیابان بزرگ را امتحان کردم، اما نتوانستم هزینه آن را بپردازم. اجاره دو برابر اجاره سالانه است. اگر سرمایه گذاری می شد، می توانستم پتانسیل بازار را ببینم. اگر می گفتند ما سر و صدای زیادی نمی کنیم.” به جای دفاتر ، من اینجا مغازه دارم. وقتی کلمه دفاتر را شنیدم، فکر کردم، “چرا؟ چون همه آنها خالی هستند زیرا مردم از خانه کار می کنند.” “تقاضا برای یک بازار بیشتر است – هر شهری به یک بازار نیاز دارد.”



شریل فورد

نه تنها معامله گران بازار تحت تأثیر قرار می گیرند. بر اساس این طرح، تعدادی از کسب و کارها در دو طرف بازار در خیابان پانتربون بسته خواهند شد – اگرچه دقیقاً مشخص نیست کدام یک. شریل فورد، صاحب خانه اسپارکل، درست روبروی بازار، گفت که او یکی از کسانی است که متأسفانه تحت تأثیر قرار گرفته است.

او گفت: “من کمی قبل از کووید مغازه خود را شروع کردم، سپس سرطان داشتم و اکنون این اتفاق می افتد.” “شما احساس می کنید یکی یکی… زمان زیادی طول کشید تا مردم وحشی بدانند من اینجا هستم، زیرا اینجا خیابانی نیست که بتوان به آنجا رفت، بنابراین من صدها و هزاران هزینه برای تبلیغات کردم تا همه بدانند کجا هستم. ” م. الان در دوراهی هستم ما واقعا نمی دانیم چه خبر است. “احساس نابودی کردم، پس از آن برای به دست آوردن آن چیزهای زیادی را پشت سر گذاشتم.”

سخنگوی شورای کرویلی گفت که هنوز نمی توان تاریخ خاصی را برای فروشندگان یا مردم برای شروع تغییرات تعیین کرد. وی گفت: آخرین مجوزهای امضا شده توسط نمایندگی ها تا پایان مرداد ماه است، با این حال همچنان در زمینه مسائل حقوقی فروش با مالکان مشکل داریم، بنابراین تعیین جدول زمانی برای آن دشوار است. تکمیل شده است و مالکان شش ماه فرصت دارند تا ملک خالی خود را واگذار کنند.

وی افزود: ما در حال همکاری هستیم. [surveyors] کوک و آرچ رایت [to support traders] برای درک نیازها و آرزوهای معامله گران با معامله گران ارتباط برقرار کنید. ما تمام تلاش خود را برای حمایت از تجارت و یافتن مکان های جایگزین در مرکز شهر انجام می دهیم. این گفتگوها ادامه دارد.”